נאָך אַ זייער לאַנג לעבן אין ייווו, זאַקאַריאַ לעסאָף אויסדערוויילט צו צוריקקומען צו סיריע.זיין הויפּט, סיריאַן געלט פאַרוואַלטער אַמאַנדאַ, עריינדזשד 3 מיליאָן רמב צו פּראָדוצירן אַ מאַנופאַקטורינג פאַבריק אין אַלעפּפּאָ צו שאַפֿן אַנטוויקלונג און עמבעלישמאַנט מאַטעריאַלס.די שאַפונג ייַזנוואַרג געבעטן אין טשיינאַ איז געווען קאַנווייד צו די פּאָרט אין די פריערדיקע צוויי טעג, זיצן ענג פֿאַר די עקספּרעס פּלאַן.דאָס איז אַ הויפּט זאַך.איבערגעלעבט לאַנג סטרעטשאַז פון מלחמה, פילע הייזער אין סיריע זענען ביסידזשד, און רעפּראָדוקציע איז ימפּענדינג.באַסעל, אַדישנאַל פון אַלעפּפּאָ, בליענדיק אין ייווו דורך סעלינג סיריאַן קלענזער אויף טאַאָבאַו.זינט לעצטע יאָר, באַסעל איז געזוכט פֿאַר העכסט קאַליבער און ביליק מאַטעריאַלס פֿאַר כאָומגראָון קלייאַנץ אַרום טשיינאַ.אין זיין אָרט בוך, עס זענען פילע טעלעפאָן נומערן פֿאַר כינעזיש פּראַסעסינג געוויקסן.דילערז פון די מיטל מזרח וואָס האָבן פארלאזן זייער אַלט קוואַרטאַל און באַקומען באַקוועם ייווו פֿאַר אַ לאַנג צייַט האָבן יפעקטיוולי געווארן רייך ינדיווידזשואַלי.דאָס מאָל, "מיר וועלן העלפֿן די פאַרשפּרייטונג פון אונדזער לאַנד," האט געזאגט באַסעל.
צוגעזאגט לאַנד
אין 2014, די סיריאַן נויטפאַל איז אַפּראָוטשינג.זאַקאַריאַ, 23, האָט טכילעס געוואלט צו גיין צו אייראָפּע מיט זיין אַקאַמפּלאַסאַז.ממילא, איידער ער איז אוועק, האט ער געהערט אן אומשטענדליכע נייעס, אז אסאך יחידים זענען פארלאזט געווארן ביי דער טערקישער גרענעץ.דאָך, די אייראפעער האָבן נישט דאַרפֿן זיי צו קומען.אי ן דע ר צײ ט װע ן ע ר הא ט זי ך אפגעזאגט , הא ט אי ם זײ ן פעטער , װעלכע ר הא ט געארבע ט צוזאמע ן אי ן ייװ , געװיז ן א װעג , או ן געבעטן , א ז ע ר זא ל קומע ן קײ ן כינע , כד י צ ו העלפ ן מי ט זײ ן געשעפט .ער האָט זיך אויך אָנווענדן אין Yiwu קוואַרטאַל פאַכמאַן און ספּעשאַלייזד שולע פֿאַר אים צו לערנען כינעזיש."קום אויף, איר וועט זיין פאַרזיכערט דאָ."דער פעטער'ס מעסעדזש האט אים ענדליך באוועגט.
אין דער צייט ווען ער האָט זיך ערשט באַוויזן אין ייווו, האָט זכריה געמיינט אַז ער האָט אַ אָפּנאַר.יענע אראבישע מענער אין ווייסע קיטלעך, מעניוז אין נאַטירלעך דיאַלעקטן, הייס קייקס, גריל, און רייַז היטער ... יעדער פון די געפֿירט אים צו פילן ווי ער איז נאָך אין זיין אַלט קוואַרטאַל פון אַלעפּפּאָ.און סאַפּרייזינגלי דער סערווער וואס לעבן אים האט טאַקע ווי אים.אבער , װע ן ע ר הא ט זי ך גענומע ן מי ט דע ם פארגרעסערונ ג פו ן פערזאנע ן פו ן דע ר פענצטער , הא ט ד י דאזיק ע שטא ט ניש ט פארבאהאלט ן זײ ן עיקר , אי ם געגעב ן א ן עכט ן געפי ל פו ן מאָדנער .
דאָס איז אַ אַדוואַנטיידזשאַס און באַשיידן נומער מעלוכע.ע ר הא ט ניש ט געקענ ט הער ן פו ן זײנ ע חברי ם א גרוים ע דאטע ן װעג ן דע ר שטאט .דאָס איז ווו פינאַנציעל וואונדער זענען קעסיידער געמאכט.די וואונדער זענען סטאָוד אַוועק אין קליין אַרטיקלען ווי קלאַמז און זיפּערז, סטאָוד אַוועק אין די טאָג-צו-טאָג לעבן פון יעדער פּראָסט יחיד.
אַמאַנדאַ ס חלום
ער איז געגאנגען צו די קליין ווער מאַרק וואָס באדעקט אַ פּלאַץ פון אַ ביסל מיליאָן קוואַדראַט מעטער אין די צפון פון דער שטאָט."איך לאז מיך אוועק פון מיין יסורים און מיין אז איך בין געגאנגען צום ריכטיגן ארט. איך גיי כסדר צו יענעם מארק. איך דארף באזוכן יעדן פלאץ. אבער דעמאלטס האט א איראקער מיר אנטפלעקט אז ער האט זיך ארומגעכאפט פאר א טאג. זייער לאַנג און ער האט נישט גאָר געזען עס, אַזוי איך אויך סאַפּרייזד ".די געשעפט סוויווע אין ייווו איז האַרט אין אַזאַ אַ מאָס אַז די יחידים וואָס האָבן פארלאזן די ערטער ווו זיי געוואקסן, וועלן בעקיצער פאַרגעסן זייער האָפענונג פאַרגאַנגענהייט און אָנהייבן "גאָלד ייַלן" פראַנטיקאַללי נאָך קומען אַהער.
אַמאַנדאַ פּונקט אריבערגעפארן די ווערקפּלייס פון די זעקסט שטאָק צו די זעכצנטן שטאָק, און די Yiwu אינטערנאציאנאלע האַנדל סיטי קענען זיין קלאָר פון די פֿענצטער.ער איז איצט אַן עפעקטיוו פינאַנצן פאַרוואַלטער.אין דעם מאָמענט ווען ער איז געקומען קיין ייווו מיט 20 יאָר פריער, איז די שטאָט נישט געווען אַזוי גרויס ווי עס קען זיין איצט, מיט שלאַנק גאסן און קוים קיין יחידים.דער בעסטער האָטעל אין Yiwu איז די האָנגלאָו האטעל, וואָס איז בלויז זעקס אָדער זיבן סטאָריעס הויך.אַרום דעמאָלט, צו צוציען אַנפאַמיליער פינאַנצן מאַנאַדזשערז, די האָנגלאָו האטעל יינציק פאַבריקייטיד אַ לבנה-מאָולדיד אַרייַנגאַנג לינטעל, וואָס איז אַדישנאַלי פּיינטיד מיט גרין פּיינט מיינסטרים אין די אַראַבער וועלט.
אָנהייב געשעפט
אַמאַנדאַ האָט געוואוינט אין האָנגלאָ האָטעל און האָט געעפֿנט אַן אויסטויש-אָרגאַניזאַציע, וואָס איז פאַרנומען מיט קויפן קליידער, טאָג-צו-טאָג נויטפאַל, אידיש, שרייבן מאַטעריאַל און אפילו ויסריכט אין ייווו און פאָרשלאָגן זיי צו די רעשט פון טשיינאַ און צו פעלקער אין די מיטל מזרח.דערנאָך, ווען עס זענען אויסגעבראָכן מלחמות אין איראַק, פּאַלעסטינע, סיריע און תימן, האָט זיך זיינע אויסטוישן געשעפֿטן אַלץ מער טראַבאַלסאַם.פֿאַר אַ לאַנג צייַט, די פּערסיש גאַלף איז געווען אַבסטראַקטיד, און די עקספּרעס איז געווען ינטערפערד.א סך אַמאַנדאַ ס אָפּטיילן זענען פארלאזן בייַ די וואָקזאַל, וואָס געפֿירט אים צו פאַרלירן אַ גרויס האַנדלען.ווי עס זאל זיין, ער וואָלט נישט ווי צו באַקומען צוריק.
לויט זיינע כינעזער באגלייטער, איז ער אנטלאפן פונעם קאנפליקט און איז געקומען קיין ייווא.ע ר אי ז געװע ן א אויסגעלאםטער .נישט געקוקט אויף ווי ער האָט דאָס געקלערט, איז דאָס געווען ומזיסט.אין וועלכער מאָמענט ער האָט זיך באַקענט מיט אַן אַנדערן באַגלייטער, וועלן זיי כּסדר פֿרעגן מיט זארגן: איז דאָס הויז באַלעגערט געוואָרן?צי איר האָבן קיין אָרט צו בלייַבן?טוט ווער עס יז דערפאַרונג שוועריקייט עסן?איז אַלץ גוט מיט דיין פרענדז און משפּחה און קאַמפּאַניאַנז?"איך בין נישט קיין גלות. יענע מענטשן ווי איך אין ייווו זענען בכלל פינאַנצן מאַנאַדזשערז."אַמאַנדאַ גערעדט צו זיי אָן פאַרלאָזן.
היימלאָז
זיי זענען נישט דיספּלייסט מענטשן, אָבער גאַנץ אויף די אַוועק געלעגנהייַט אַז איר פרעגן צי זיי זענען פאַראָרעמט, זיי מאַשמאָעס האַווייַע שטיל צו איר.קאַנטראַסט און די 1,000,000 ייווו מענטשן וואָס לעבן און אַרבעט אין האַרמאָניע און גליק, פֿאַר די אַוציידערז פון די מיטל מזרח, די גרעסערע טייל פון זייער אומות פון אָנהייב האָבן יקספּיריאַנסט קאָנפליקט.זינט 2001, יראַק, סיריע און ליביע האָבן דייווינג אין מלחמות אין אַ פעסט פּראַגרעשאַן.דער מיטל מזרח איז דערווייַל גאָר אַנרעקאַגנייזאַבאַל.יעדער פאָלק קען זיין געבראכט אין שלאַכט ווען נאָר, און זיין קרובים זענען וראָוד און פאַרטראָגן.אויב איר געבן אים אַ קאַנטיינער מיט ראַם, ווער עס יז קענען דערציילן זיין געשיכטע.
אין די פונט ווען יראַקי פינאַנציעל מומכע כוסיין איז געווען אַ יינגער, ער איינגעזען אַז עלטערע מענטשן אין זיין משפּחה וואָלט דורכפירן טעסץ צו ייווו צו אַנטדעקן פּראַוויידערז.אַקקאָרדינגלי, ינפלואַנסט דורך דעם, כוסיין געהאָלפֿן זיין משפּחה שעפּן גלאבאלע געשעפט דערנאָך צו מאַך אויף פון צענטער שולע.אין 2003, ער נאכגעגאנגען זיין טאַטע צו טשיינאַ, געגאנגען צו גואַנגזשאָו, שאַנגהאַי, לעסאָף באַקומען באַקוועם ייווו.אָבער, אין דעם פונט די קאָנפליקט רייסט אויס, און גלאבאלע וועקסל גענומען די בראַנט.כוסיין ס פּריוואַט-לויפן פירמע טויב.אין אַן אַטאַקע, איינער פון זיינע פעטער איז געשלאגן דורך אַ ימפּלאָדעד הויז און קען נישט פאַרטראָגן עס.
חיסיין ס שווערע צייט
אַרום דעמאָלט, כוסיין איז געווען אַזוי פראַנטיק צו באַקומען צוריק, אָבער זיין טאַטע האָט אָפּגעשטעלט אויף דעם טעלעפאָן."צו אַרבעטן צוזאַמען, איר זאָל זיין פּראָטעקטעד. בלייבן אין ייווו פֿאַר אַ קורץ צייט."אין דער צייט, ער געגאנגען צו די מערסט נאַטירלעך אַראַבער יטערי, און באקומען עטלעכע אינפֿאָרמאַציע וועגן די לעצטע נייַעס וועגן זיין לאַנד.אין קיין פאַל, פאַרגאַנגענהייט זיין האַשאָרע, די הויפּטשטאָט איז באַלד געפאלן."אַלעמען האָבן זיך שטיל און דער קאַפע באַזיצער האָט זיך געבויגן אויף דער ערד..." זיי האָבן איינגעזען אַז זיי זענען פאַראָרעמט.
עס איז געווען אין יענער צייט, וואָס עלי, וועלכער איז געווען אין די 40ער יאָרן, האָט פאַרמאַכן דאָס שטיק קליידער, וואָס האָט שוין לאַנג געאַרבעט, גענומען זיין גרופּע פון פיר, אנטלאפן פון באַגדאַד און זיך אריבערגעצויגן קיין ייווו.ער און זײַן בעסערע העלפֿט האָבן געהאַט צװײ קינדער.אין די פונט ווען זיי לינקס, זיין בעסער העלפט איז געווען שוואַנגער און געבראכט אַרויס זיין מערסט יונג מיידל אַלאַן אין ייווו.עלי אויך האט אַן אַרטיקל פון קליידער מאַנופאַקטורינג פאַבריק אין ייווו אַרום דעמאָלט.ער האט געדונגען א קליין הויז פון פינף שטאק.דער ערשטער און רגע פלאָרז זענען מעטשאַניקאַל פּראָדוקציע סיסטעמען.דער דריטער שטאק איז פאר זיין פאמיליע און דער פערטער שטאק ווערט גענוצט צו דינגען צו אן אנדער איראקישער געלט פארוואלטער.אויף דעם העכסטן שטאַפּל יקספּיריאַנסט די פאַרמאָג פאַרוואַלטער.
די קליידער איבערגעגעבן אין דעם מאַנופאַקטורינג פאַבריק איז געווען צו פאָרשלאָגן צו יראַק.אין מיינונג פון דעם קאָנפליקט, צוויי פון זיין באַטייטיק קלייאַנץ פאַרפאַלן קאָנטאַקט.עלי האָט געדארפט צעהאַקן אַ טייל פון דער שאַפונג ליניע, און דערנאָך האָט דער אויפבוי פון לאַגער באַטראַכט ווי עק פּראָדוקטן לויט וואָג.
פּנים ומגליק
"מיר האָבן כּמעט קיין קאַפּיטאַל און דערוואַרט צו באַוואָרענען פון אנדערע. קיין איינער האט קיין געלט. אמת געזאגט, אַרום דעמאָלט, אַלעמען דארף צו שטעלן באַזונדער געלט זינט איר וועט דאַרפן עס דורך איין וועג אָדער אנדערן."אין די מערסט טראַבאַלסאַם רגע, אַ געוועב שפּייַזער אין שאַאָקסינג האָט אים געהאָלפֿן און ער האָט באַקומען אַ בקשה פון אַ ריזיק נירביי פּראָדוקציע ליניע אין נינגבאָ, וואָס געהאָלפֿן עלי מיט האַלטן איבער די שוועריקייטן."כּמעט דעמאָלט, אין דעם מאָמענט, מיין אַסעמבאַלינג פאַבריק קען ראַגאַרדלאַס בלייַבן אַווער פון יוטאַלאַזיישאַן פֿאַר אַ פּאָר פון חדשים. אַנדערש, עס וואָלט זיין פארמאכט. אויסערדעם, מיר וועט זיין פארטריבן דורך די פאַרמאָג סופּערווייזער און לעבן אין די שטאָט אין ייווו."
פונדעסטוועגן, די שרעקלעך נייַעס האלט צו קומען.איינער פון עלי ס באַטייטיק קלייאַנץ קיקט דעם עמער אין אַ פאָרמיטל בלאַסט אַרויס באַגדאַד.זאַקאַריאַ ס באַגלייטער איז דורכגעגאנגען אַרויף ראַקאַץ בעשאַס דעם קאָנפליקט.די פאלגענדע יאָר, זיין חבר 'ס משפּחה אויך ענדורד אינצידענט בעשאַס דער וועקסל.
יעדעס מאל וואס באזל'ס שוועסטער האט געהערט דעם באלעגאציע אין נאכט, פלעגט זי ארויסלויפן פון די סטרוקטור מיט איר יונגערמאן אין די הענט און זיך צוגעלאפן צו אן אפענעם ארט זיך צו פארדעקן.שפּעט איין אָוונט, באַסעל 'ס מאַם אנטפלעקט צו אים יאַגניזינג אַז זיין פעטער ס קינד איז געהרגעט דורך אַ באָמבע.דאָס איז איצט דער צווייטער קינד וואָס זיין פעטער פאַרפאַלן אין דעם קאָנפליקט."ער האט אויפגעהאנגען דעם טעלעפאן און געבליבן שטיל. דערצו האט ער עס נאכאמאל נישט רעפערענירט."באַסעלס בעסערע האַלב האָט געזאָגט, אַז זי קאָן פילן אַ גוואַלדיקע פאַרערגערונג."זיי לעבן אין דעם שאָטן קעסיידער."
ניט נאָר אַ באַשיצן
פֿאַר אַ לאַנג צייַט, ייווו איז געווארן אַ אָרט פון אָפּדאַך פֿאַר די פינאַנציעל ספּעשאַלאַסץ און דערצו זייער שפּעטער אַלט געגנט.יעדער איינער פון זיי איז אַ וואַליאַנט מי צו רייסטאַבלישירן זייער לעבן אין ייווו.ווען איר פארלאזן פון טשענגבעי ראָוד גלייך דרום, צו בינוואַנג פּאַרק, ין דער פאַרנעם פון וועגן אַ שעה ס נסיעה פון דעם וועג, קאַנטיניואַסלי פארוואנדלען אין עפּעס "צענטער מזרח וועלט".
אין די בריליאַנט יטערי, עס איז אַ יוגנטלעך סערווער פון טערקיי וואָס סערווינג איר אַ טעלער פון טערקיש טונקל טיי מיט אַ אַראָמאַ פון מינץ.די ביסל מצרי קראָם מיט אַראַביש אינהאַלט ווי זייַן צייכן ינוואַלווז די ווינקל.די מינסט פלייש פּיעס זענען אויך פויל צו אפילו באַטראַכטן באַקומען דעם נאָמען, אָבער דער טאַם איז פענאָמענאַל.א סיריאַן גריל קאַפע איז לאָודיד מיט מיטל מזרח מענטשן.אויף די אַוועק געלעגנהייַט אַז די פלייש איז פּאַסיק, זיי וועלן נישט זיין צאָרעדיק מיט זייער קאַמאַנדז.
עס זענען אַדישנאַלי אַרויסשטעקן פלאַטברעאַדס מיט ניי צוגעגרייט פעסט טשעדדאַר.אַן אַנקאַווערד קולינאַריש ספּעציאַליטעט סטאַפט ריזיק פּעקאַנז אין די כאַקט פּאַטיז, און די פּריפּערינג שיסל סיזאַלד אויף די פייַער.די נרגילה איז דאָ אַ שווער געלט, און שיפּער פון די מיטל מזרח האַלטן אַ לייַדנשאַפטלעך פאַרבאַנד מיט זייער אַלט געגנט מיט אים.
נייַ אָנהייב
פאר די פרעמדע אימיגראנטן גיט ייווא א שאנס צו מאכן א שפע אין באשיידענע פארזאמלונג, און עס גיט אויך א מקום מקלט פאר "באמוטיקטע" יחידים.זינט שפּעט, באַסעל האט די אָפּציע צו פאַרקויפן מער ווי 10,000 סיריאַן קלענזערז קאַנסיסטאַנטלי דורך טאַאָבאַאָ.קאָנטראָלירן די דילז פון טאַאָבאַאָ און פאַרשידענע טשאַנאַלז, עס איז גענוג צו מאַכן אים און זיין משפּחה גלייך.אַמאַנדאַ איז אַ וועטעראַן אין Yiwu ס געשעפט פעלד.ער סענדז אַרום 100 קאַמפּאַרטמאַנץ צו די מיטל מזרח און אייראָפּע פאַרלאָזלעך, און די ווערט פון יעדער איז אַרום 500,000 רמב.
אָבער, דאָס איז נישט אַלע.ווען די פאַרווייַלונג אנגעהויבן, מענטשן אנגעהויבן צו באַקומען פאדערונגען פון די מיטל מזרח פֿאַר "פּערטשאַסינג מומכע" אָדער "ווייַט דורכקוק".אין דער ניט אַזוי ווייַט פאַרגאַנגענהייט, באַסעל האָט באַקומען אַ בקשה צו קויפן ספּעשאַלאַסץ.א קונה אין סיריע פארלאנגט אַ בינטל פון מאַלאַץ.ער האָט איינגעזען אַז דאָס בינטל סחורה איז גענוצט געוואָרן אויף דעם בנין, וואָס האָט אים אויסערגעוויינלעך אויפגעהויבן.ער האָט געוואוסט וועגן Yiwu אינטערנאציאנאלע האנדעל מאַרקעט, און גלייך פארשפארט די אָביעקטיוו.ביי די סלאָודאַון, באַסעל גענומען אַ מאַלעט אין זיין אָנכאַפּן און דערלאנגט אַ בקשה אָן באַקומען עטלעכע אינפֿאָרמאַציע וועגן די פּרייַז.דאָס איז די דריט בינטל פון מאַלאַץ וואָס ער שיפּט אַוועק סיריע דעם יאָר.
"כינעזישע טינגז זענען אַנאַסומינג, און די קוואַליטעט איז פּאַסיק. דערצו, די הילף איז פּאַסיק. נאָך פאָרלייגן אַ בקשה, אויב וויכטיק, דער פּאַמעלעך באַזיצער וועט העלפֿן איר צו ענדיקן יעדער פון די טעקניקס, וואָס איז ויסערגעוויינלעך אַדוואַנטיידזשאַס."ער האָט געזאָגט, אָנווייזנדיק אויף אַ ויסשטעלן ברעט אין די Yiwu אינטערנאציאנאלע האנדעל מאַרקעט: "פּשוט דערמאָנען צו אונדז וואָס נומער איר דאַרפֿן, מיר וועלן האַנדלען מיט די מנוחה. דערצו, איר נאָר דאַרפֿן צו הענגען ענג אין שטוב פֿאַר די אַריבערפירן."
האַלטן מאָווינג
באַסעל האָט געזאָגט, אז "איצט דארפן אונז אַנדערע קוואַרטאַלן קאסטומערס העלפן מיט קויפן סאַפּלייז אין כינע.ער האט געזאגט אַז ער האט קיין נאָך ענערגיע צו פירן זיין געשעפט אויף טאַאָבאַאָ איצט.אַזוי ער ריקוועס אַז זיין בעסער העלפט באַהערשן.אויך, ער וועט קוקן פֿאַר זאכן איבער זשעדזשיאַנג.אין דער ערשטער טייל פון די יאָר, ער געשיקט אַ פּלאַץ פון קליין ויסריכט זאכן, גלייך געקויפט פון אַליבאַבאַ.זיי זענען באשאפן אין Wuyi, Jinhua, און דערנאָך ער קענען באַקומען אַ נידעריקער פּרייַז.
אין די פריערדיקע יאָר, ער האָט געזוכט מאַרקעץ פֿאַר בנין מאַטעריאַלס און ינדאַסטרי פאַסילאַטיז איבער זשעדזשיאַנג, אויף אַליבאַבאַ, טאַאָבאַאָ.יעדער אָרט ער קענען אַנטדעקן די בעסטער קאַליבער און ביליק פּראָדוקטן, ווי שורות, פּלאַטעס, וואַסער און מאַכט ייַזנוואַרג, קאָרעספּאָנדענץ גאַנג, און אַזוי אַרויס, ער וועט גיין.ווי לאַנג עס איז מאַטעריאַלס יידענאַפייד מיט רעפּראָדוקציע, ער דארף צו פאַרשטיין אַז.ער וועט שיקן אַלע סטרוקטור מאַטעריאַלס געמאכט אין טשיינאַ צוריק צו סיריע צו אַרוישעלפן מענטשן מיט מאָדיפיצירן זייער האָמעס דאָרט.
"מיר בענקשאַפט נאָך האַרמאָניע. כינע איז אונדזער מאָדעל. איך האָבן אַ פּלאַץ פון קאַמראַדז אין ייווו, און אַלעמען פילז אַז זיי דאַרפֿן צו ויספירן עפּעס איצט."באזל האָט געזאָגט אז ער האָט הנאה פון ייווו, ספּעציעל אין ליכט פון דעם פאַקט אַז זיין אַלט געגנט, אַלעפּפּאָ, סיריע, איז אַמאָל געווען אַ בליענדיק שטאָט ווי ייווו."עמעצער האָט עס אויסגעמעקט, און יווענטשאַוואַלי מיר דאַרפֿן צו מאַכן עס שטיין אַרויף ווידער."
פּאָסטן צייט: דעצעמבער 14-2021